-
1 upper deck
- upper deck
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 upper deck
-
3 upper deck
-
4 upper deck
верхняя палуба
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- U.D.K.
- upper deck
верхняя палуба судна
верхняя палуба
Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна.
Примечание
В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upper deck
-
5 upper deck
noun(of ship, bus) Oberdeck, das* * *up·per ˈdeck* * ** * *noun(of ship, bus) Oberdeck, das* * *n.Oberdeck -s n. -
6 upper deck
upper deck1 BAU obenliegende Fahrbahn fupper deck2 STB Oberdeck n -
7 upper deck
-
8 upper deck
up·per 'deck n -
9 upper deck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upper deck
-
10 upper deck
-
11 upper deck
<engin.> палуба верхняя -
12 upper deck
1) Общая лексика: полётная палуба (авианосца), верхняя палуба (корабля)2) Морской термин: открытая палуба, палуба надстроек3) Американизм: навесная палуба4) Техника: верхний настил (поддона), верхняя палуба, верхняя поверхность, проезжая часть моста с ездой поверху5) Строительство: верхний настил двухъярусного моста, верхняя проезжая часть моста6) Железнодорожный термин: верхний этаж, верхний ярус7) Автомобильный термин: верхний этаж двухэтажного автобуса8) Нефть: верхняя палуба (морского основания)9) Табуированная лексика: женская грудь -
13 upper deck
-
14 upper deck
верхняя палубаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upper deck
-
15 upper deck
סיפון עליון* * *◙ ןוילע ןופיס◄ -
16 upper deck
-
17 upper deck
geladak-atas -
18 upper deck
üst güverte* * *üst güverte -
19 upper-deck
(nav) covertă -
20 upper deck
См. также в других словарях:
Upper deck — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Upper deck — est une compagnie américaine de fabrication de cartes à collectionner sportives, tels que baseball, football américain, basket ball et hockey sur glace principalement. Upper Deck fut fondé en 1988. Le 23 décembre 1988, Upper Deck obtient une… … Wikipédia en Français
Upper Deck — est une compagnie américaine de fabrication de cartes à collectionner sportives, tels que baseball, football américain, basket ball et hockey sur glace principalement. Upper Deck fut fondé en 1988. Le 23 décembre 1988, Upper Deck obtient une… … Wikipédia en Français
Upper deck — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
Upper Deck — Das 1988 gegründete Unternehmen Upper Deck ist ein US amerikanischer Hersteller von Sammelkarten und der weltgrößte Hersteller von Sportsammelkarten. Unter dem Namen Upper Deck Entertainment (kurz UDE) werden Sammelkartenspiele (TCG) sowie… … Deutsch Wikipedia
Upper Deck Resort — (Lonavala,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 13/15 Pangloli Village … Каталог отелей
Upper Deck Company — The Upper Deck Company, LLC Type private LLC Industry lithographic commercial printing, collectibles Founded Yorba Lin … Wikipedia
upper deck — noun a higher deck • Hypernyms: ↑deck • Hyponyms: ↑boat deck, ↑bridge, ↑bridge deck, ↑freeboard deck, ↑weather deck, ↑shelter deck … Useful english dictionary
upper deck — Naut. the uppermost continuous deck that is capable of being made watertight; freeboard deck. [1585 95] * * * … Universalium
upper deck — /ʌpə ˈdɛk/ (say upuh dek) noun the highest continuous deck above the main deck …
upper deck — high level in a ship … English contemporary dictionary